Dobri hodoèasnièe, previše si muèio svoje ruke i to se ogleda u uètivoj odanosti koju si pokazao.
Bom romeiro... és severo com tua mão... que só mostrou devoção.
Previše si zgodna da budeš udovica.
Você é muito bonito para ficar viúva.
Alina, previše si pametna da bi mislila...
Eleena, é inteligente demais para pensar que...
Previše si dobra prema meni, Sam.
Você é boa demais pra mim Sam.
Ne, ne, ne, previše si ljubazna.
Não, não, não, não, você é muito agradável.
Previše si uplašena da ideš sama u biblioteku?
Tem medo de ir sozinha até a biblioteca?
Previše si pijan da bi vozio.
Querido, está muito bêbado pra dirigir.
Previše si ozbiljan za svoje godine.
É sério demais para sua idade.
Znaèi previše si dobra za mene?
Então você é boa demais pra mim?
Previše si star da umreš mlad.
É muito velho para morrer jovem.
I previše si dobar, za mene.
E é muito bom comigo. Não é verdade.
Oh, previše si se uhvatio tih granica.
É muito ligado às fronteiras estaduais.
Previše si nizak da bi bio Darth Vader.
Você é muito pequeno para ser o Darth Vader.
Previše si pod tenzijom da bi bio na terenu.
Está muito agitado para ir a campo.
Previše si za kompjuterom, trebaš više da izlaziš.
Você usa muito o computador. Precisa sair mais.
Ali kada meni treba nešto, previše si zauzet da se javiš na telefon.
Quando eu preciso de algo, você sempre está muito ocupado.
Uvijek si bio u pitanju ti, previše si dobro radio svoj posao.
Tinha a ver com você. Você é bom demais no que faz.
Previše si pametna za svoje dobro.
É esperta demais para o seu próprio bem.
Previše si napet za momka tvojih godina.
Escute-me, ao menos uma vez, certo?
Zato što oseæaš krivicu a previše si uplašen da bi uradio nešto povodom toga, jer poruka je naèin da se projektuje krivica, da se oseæaš manje krivim zbog onoga što se desilo Dejvidu Klarku.
Por que eu enviaria isto? Porque se sente culpado e está com muito medo para fazer algo, porque a carta é uma forma de projetar culpa, torná-lo menos culpado pelo que aconteceu a David Clarke.
Ali previše si me puta slagala.
Mas você mentiu demais para mim, Moira.
Previše si pametan da praviš gluposti.
Você é esperto pra não fazer algo idiota.
Previše si lepa da bi bila nesreæna.
Você é linda demais para ser infeliz. Eu sei.
Previše si uzdigao Mac, rekao si mi da saèekam.
Você valorizou demais o Mac, pediu às pessoas para aguardar.
Previše si pametan za to, kao i ja.
Eu e você somos inteligentes demais para isso.
Previše si nalik na oca, znaš li to?
É parecida demais com seu pai, sabia?
Vidi, ti si jadan, a ako previše si kukavica da ništa o tome, onda hoću.
Olhe, você estava muito mal, e se é medrosa demais para fazer algo, eu faço.
Previše si pametan za ovo stado.
Você é esperto demais para paroquianos daqui.
Previše si pametan za svoje vlastito dobro, Jack.
Você quer ser muito esperto, Jack.
"Ne idi, ne idi u Afriku. "NIkada neæeš preživeti, previše si slabašan.
"Não vá. Não vá para a África." "Você não sobreviverá, você é muito fraco."
Makse, previše si pametan da bi krenuo tim putem.
Max, você é esperto demais para escolher esse caminho.
U redu, ostani klonuo i ne mrdaj se uopšte... i ne govori ništa, previše si slab, razumeš?
Fique molenga, tá? Fique molenga, não se mexa e não fale. Você está muito fraco, entendeu?
Ove, previše si bolestan da bi umro.
Ove! Você é um maldito doente que pode morrer.
I previše si dobra da sažaljevaš samu sebe.
Eu sei que você é. E você é boa demais para ficar se lamentando.
Previše si skromna da bi tako rekla, ali to je istina.
É modesta demais pra dizer. Mas é verdade.
Previše si opsednut Kenijem Klarkom i Telonijusom Mankom.
Você é obcecado por Kenny Clarke e Thelonious Monk.
Previše si strog prema sebi, Trevise!
E você demasiadamente duro consigo mesmo, Travis.
Previše si nežan prema meni, Rajane.
Você é muito bom comigo, Ryan.
Previše si naivna da bi videla istinu, nema vraæanja Borna.
É ingênua demais para ver a verdade, não pegaremos o Bourne.
Previše si slab da preduzmeš nešto povodom toga.
Fraco demais para fazer qualquer coisa a respeito.
Previše si božanstvena da budeš depresivna.
Você é fabulosa demais para ficar na fossa.
Previše si ga razmazio, ti si mu usadio sva ta sranja u njegovu glavu.
"Você bajula demais esse garoto dá tudo que ele pede e sempre passa a mão em sua cabeça".
Previše si zauzet pokušavajući da budeš najpametniji čovek u prostoriji.
Está ocupando tentando ser o mais inteligente do lugar.
Previše si zauzet da iskoristiš runu leèenja?
Ocupado demais para usar a runa de cura? -Estou bem.
Previše si mlada da bi mogla da pomogneš.
Você é muito jovem para ajudar.
Ali rekla mi je: „Previše si mlad i ne razmišljaš o svojoj budućnosti.“
Mas ela disse: "Você é jovem demais e não está pensando no seu futuro".
1.0197510719299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você é muito novo para tantas preocupações. 